تبليغاتX
مقالات جذاب از بهترینهای دنیای زبان و ادبیات فرانسه_فارسی 12 or 24 hours timer

رویای یک فرانسوی
مقالات جذاب از بهترینهای دنیای زبان و ادبیات فرانسه_فارسی

شعری از پل الوار 

Je t'aime

Je t'aime pour toutes les femmes que je n'ai pas connues

Je t'aime pour tous les temps où je n'ai pas vécu

Pour l'odeur du grand large et l'odeur du pain chaud

Pour la neige qui fond pour les premières fleurs

Pour les animaux purs que l'homme n'effraie pas

Je t'aime pour aimer

Je t'aime pour toutes les femmes que je n'aime pas

 

Qui me reflète sinon toi-même je me vois si peu

Sans toi je ne vois rien qu'une étendue déserte

Entre autrefois et aujourd'hui

Il y a eu toutes ces morts que j'ai franchies sur de la paille

Je n'ai pas pu percer le mur de mon miroir

Il m'a fallu apprendre mot par mot la vie

Comme on oublie

 

Je t'aime pour ta sagesse qui n'est pas la mienne

Pour la santé

Je t'aime contre tout ce qui n'est qu'illusion

Pour ce coeur immortel que je ne détiens pas

Tu crois être le doute et tu n'es que raison

Tu es le grand soleil qui me monte à la tête

Quand je suis sûr de moi.

 

دوشنبه شبا اگه تو حس سریال مدارصفردرجه بوده باشید این شعر معروف پل الوار رو حتما شنیدید.اینم متن کاملش.بیاد خاطرات دانشگاه...

دوستت دارم

 

دوستت دارم براي تمام زن‌هايي كه نشناخته‌ام

 

دوستت دارم براي تمام زمان‌هايي كه نزيسته‌ام

 

براي بوي دريا و بوي نان داغ

 

براي برفي كه آب مي‌شود براي اولين گل‌ها

 

براي حيواناتي پاك كه انسان نمي‌ترساندشان

 

براي دوست داشتن دوستت دارم

 

براي تمام زن‌هايي كه دوست نمي‌دارم‌شان

 

چه كسي جز تو مرا نشانم مي‌دهد

 

مني كه چنين كم خود را مي‌بينم

 

بي‌تو چيزي نمي‌بينم جز برهوتي گسترده

 

بين گذشته و امروز

 

تمام آن مرگ‌ها را پشت سر گذاشتم روي كاه

 

نتوانستم ديوار آينه‌ام را سوراخ كنم

 

بايد زندگي را كلمه به كلمه مي‌آموختم

 

همان‌طور كه از ياد مي‌بريم

 

دوستت دارم براي دانايي‌ات كه دانايي‌ام نيست

 

براي سلامتي

 

دوستت دارم مقابل تمام آن چيزها كه فقط وهم‌اند

 

براي قلب جاوداني كه صاحبش نيستم

 

تو فكر مي‌كني ترديد هستي و چيزي جز خرد نيستي

 

تو خورشيدي بزرگي كه بر سرم بالا مي‌آيد

 

آن هنگام كه به خود يقين دارم

[+] نوشته شده توسط علی حقيقت در پنجشنبه 4 مرداد1386 و ساعت 0:58 ايميل نويسنده |

All Rights Reserved 2005-2006 © alifrench.Blogfa.Com
This Template Designed By Ali Hashemzadeh